Shine On You Crazy Diamond

 

Syd Barrett - thành viên sáng lập Pink Floyd qua đời

"TTO - Syd Barrett, đồng sáng lập viên nhóm rock trứ danh Pink-Floyd vừa qua đời ở tuổi 60, sau một thời gian dài cuối đời sống mai danh ẩn tích."

Album Wish you were here cuả Pink Floyd cũng là album để tribute Syd trước đây, và là một trong những album nổi tiếng nhất của nhạc Rock với hai bài hát bất hủ Wish you were here và Shine on you crazy diamond, có thể là hai bài hát hay nhất của Pink Floyd. Bài thứ hai Shine on you crazy diamond, là để dành riêng cho Syd Barret, người được ví như một crazy diamond. Bài thứ nhất Wish you were here thì như niềm nuối tiếc một người bạn, một vị cựu thủ lĩnh đã không còn minh mẫn để chia sẻ vui buồn và vinh quang với các thành viên khác trong ban nhạc.

Album: Wish you were here 

 

 

 

 

"Shine On You Crazy Diamond (I-V)"

Remember when you were young, you shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky.
Shine on you crazy diamond.
You were caught on the crossfire of childhood and stardom,
blown on the steel breeze.
Come on you target for faraway laughter,
come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!
You reached for the secret too soon, you cried for the moon.
Shine on you crazy diamond.
Threatened by shadows at night, and exposed in the light.
Shine on you crazy diamond.
Well you wore out your welcome with random precision,
rode on the steel breeze.
Come on you raver, you seer of visions,
come on you painter, you piper, you prisoner, and shine

 

 

 

"Shine On You Crazy Diamond (VI-IX)"

Nobody knows where you are, how near or how far.
Shine on you crazy diamond.
Pile on many more layers and I'll be joining you there.
Shine on you crazy diamond.
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph,
sail on the steel breeze.
Come on you boy child, you winner and loser,
come on you miner for truth and delusion, and shine

 

Đoạn cuối bài báo trên Tuổi trẻ online có một chi tiết quá sai, khó tha thứ với một ban nhạc nổi tiếng và một album nổi tiếng như thế 

 

"Ước gì anh ở đây (Wish You Were Here) là album vừa thu xong của Pink Floyd để tri ân thành viên sầu muộn của nhóm. Album này có ca khúc Shine On You Crazy Diamond với lời lẽ “Nhớ ngày nào còn trẻ, anh đã tỏa sáng như ánh mặt trời”… "

 

Trong khi album này được thu năm 1975 tức là hơn 30 năm trước!