Hà Nội Phố (full version)

Hà Nội Phố- Phan Vũ

Nhạc: Phú Quang

1.
Em ơi ! Hà Nội - phố !
Ta còn em mùi hoàng lan
Còn em hoa sữa.
Tiếng giày gọi đường khuya
Thang gác cọt kẹt thời gian
Thân gỗ ...
Ta còn em màu xanh thật đêm
Ngôi sao lẻ
Xào xạc chùm cây gió
Chiếc lá lạc vào căn xép nhỏ
Lá thư quên địa chỉ.
Quay về ...


2.
Ta còn em một gốc cây,
Một cột đèn
Ai đó chờ ai ?
Tóc cắt ngang xõa xõa bờ vai…

Ta còn em một ngã ba vội vã,
Chiếc khăn quàng tím đỏ thoáng qua,
Khuôn mặt chưa quen
Bỗng xôn xao nỗi khổ…
Mỗi góc phố một trang tình sử…


3.
Ta còn em con đường vắng
Rì rào cơn mưa nhỏ.
Trên vòm cao
Đổ xuống chuông hồi.
Nhà thờ Cửa Bắc
Tan chiều lễ
Kinh cầu còn mãi ngân nga…


4.
Ta còn em đôi mắt buồn
Dõi cánh chim xa.
Tháng năm dừng lại
Một ngôi nhà.
Gã Trương Chi ôm ghita
Từng đêm
Hóa đá…

Ta còn em chuyến tàu đêm
Về muộn
Qua cầu
Một người nào lạc giữa sân ga...


5.
Em ơi ! Hà Nội – phố !
Ta còn em những hố sâu
Trước cửa
Cơn mưa đầy
Chiếc thuyền giấy lang thang
Không bến đỗ...

Ta còn em quả bóng lăn
Một mình trên sân cỏ.
Thằng bé thẫn thờ.
Tuổi thơ qua cuộc chơi,
Vội vã...

Ta còn em cánh cửa sắt
Lâu ngày không mở.
Nhà ai ?
Qua đó bâng khuâng,
Nhớ tuổi học trò...


6.
Ta còn em giàn thiên lý,
Năm xưa
Thơm mùi hò hẹn
Cuộc tình đầu ngọt lịm.
Những nụ hôn xanh ngắt trên cành...

Ta còn em chuỗi cười vừa dứt.
Nắng chiều vàng ngọn cỏ
Vườn hoang
Ngày cũ vui tàn theo mùa hạ...

Ta còn em tiếng ghita
Bập bùng tự sự
Đêm kinh kỳ một thuở
Xanh lơ...


7.
Ta còn em chiếc đồng hồ quả lắc
Già nua,
Đếm thời gian
Theo nhịp đong đưa
Trước ngõ phố
Sót cây hoa gạo.
Buổi chợ chiều họp giữa kinh đô...


8.
Ta còn em những ngọn đèn mờ.
Trên nóc phố,
Mùa trăng không tỏ.
Tiếng rao đêm
Lạc giọng
Thờ ơ...

Ta còn em bảy nốt cù cưa,
Lão Mozart hàng xóm
Từng đêm quên ngủ.
Cô gái mặc áo đỏ Venise
Tiếng dương cầm trong căn nhà đổ
Những mảnh vỡ trên thềm
Beethoven và Sonate Ánh Trăng
Nốt nhạc thiên tài bay lả tả,
Một kiếp người,
Một phím đàn long…


9.
Ta còn em khuya phố,
Mênh mông,
Vùng sáng nhỏ.
Bà quán ê a chuyện nàng Kiều.
Rượu làng Vân lung linh men ngọt.
Mắt cô nàng lúng liếng,
Đong đưa,
Những chàng trai say suốt cả mùa…


10.
Ta còn em tiếng hàng ngày
Vang âm đường phố.
Tia hồ quang chớp xanh.
Toa xe điện cuối ngày,
Người soát vé
Áo bành tô cũ nát…

Lanh canh ! Lanh canh !
Tiếng chuông reo hay lời kêu khổ ?
Bó gạo, mớ rau
Mẹ về buổi chợ
Lanh canh ! Lanh canh !
Lá bánh, củ khoai.
Đàn con trên bến đợi
Cuối ngày…


11.
Em ơi ! Hà Nội – phố

Ta còn em con đê lộng gió.
Dòng sông chảy mang theo hình phố.
Cô gái dựa lưng bên gốc me già,
Ngọn đèn đường lặng thinh
Soi bờ đá…

Ta còn em một con tàu
Giã biệt bến sông.
Mảnh trăng vỡ
Tiễn người bỏ xứ.
Dãy phố buồn..
Nghìn năm mắt nhớ...


12.
Ta còn em ráng đỏ chiều hôm,
Dôi chim khuyên gọi nhau trong bụi cỏ.
Đôi guốc bỏ quên bên ghế đá.
Gã đầu trần đi ngược trời mưa...

Ta còn em con đường tên cũ
Cổ Ngư,
Cành phượng vĩ là đà.
Chiều phai nắng,
Bông hoa muộn in hình ngọn lửa...

Ta còn em chiếc lá rụng
Khởi đầu nguồn gió.
Lao xao con sóng biếc
Gió Tây Hồ.
Hoàng hôn xa đến tự bao giờ ?
Những bước chân tìm nhau vội vội.
Cuộc tình hờ bỗng chốc nghiêm trang...


13.
Ta còn em ngọn gió Nghi Tàm
Thoáng mùi sen nở muộn
Gió Nhật Tân
Gợi
Mùa hoa năm ấy
Cánh đào phai…


14.
Ta còn em cơn mưa rào
Đi nhanh qua phố.
Chiếc lá bàng đầu tiên nhuộm đỏ.
Cô gái băng qua đường
Chợt hồng đôi má.
Cơn mưa nào đi nhanh qua phố
Một chút xanh hơn,
Trời Hà Nội hôm qua...

Ta còn em cô hàng hoa
Gánh mùa thu qua cổng chợ.
Những chùm hoa tím
Ngát mùa thu...


15.
Em ơi ! Hà Nội – phố
Ta còn em một Hàng Đào,
Không bán đào.
Một Hàng Bạc,
Không còn thợ bạc.
Đường Trường Thi
Không chõng, không lều
Không ông nghè bái tổ vinh quy...
Ta còn em tiếng gọi trong đêm,
Người đi xa trở về.
Căn nhà không biển số.
Ngày đi mỏi mòn nỗi nhớ.
Ngày về phố cũ quên tên...


16.
Ta còn em chiếc xe hoa
Qua hàng liễu rũ,
Điệp vàng rực rỡ.
Cánh tay trần trên gác cao khép cửa.
Những gót son dập dìu đại lộ.
Bờ môi ai đậm đỏ bích đào...

Ta còn em tà áo nhung huyết dụ.
Đất nghìn năm còn mãi dáng kiêu sa,
Phường cũ lưu danh người đẹp lụa.
Ngõ phố nào in dấu hài hoa... ?


17.
Ta còn em đường lượn mái cong
Ngôi chùa cổ.
Năm tháng buồn xô lệch ngói âm dương.
Ai đó ngồi bên gốc đại,
Chợt quên ai kia bên đường đứng đợi.
Cuộc đời, có lẽ nào,
Là một thoáng
Bâng quơ...

Ta còn em những cuộc tình
Như một bài thơ.
Những nỗi đau gặm mòn phận số.
Nhật ký sang trang
Ghi thêm nỗi khổ...


18.
Ta còn em đống kim ngân
Đổ đầy Hàng Mã.
Ngựa, xe, võng, lọng,
Những hình nhân nuối tiếc vàng son.
Khi phố phường là miền loạn gió
Làm sao tìm được mớ tro than... ?


19.
Ta còn em nóc phố lô xô,
Màu ngói cũ
Ngôi nhà còn tiếng khóc oa oa.
Con đường đá lát bao niên kỷ ?
Qua sông nhớ mẹ tuổi già...


20
.
Em ơi ! Hà Nội – phố
Ta còn em mảnh đại bác
Ghim trên thành cũ.
Một thời thịnh,
Một thời suy,
Hưng vong lẽ thường.
Người qua đó,
Hững hờ bài học sử..

Ta còn em dãy bia đá
Nhân hình hội tụ.
Rêu phong gìn giữ nét tài hoa.
Ly rượu đầy xin rót cúng cha.
Nghìn lạy cúi đầu thương đất tổ.
Bến nước nào đã neo thuyền ngự ?
Đám mây nào in bóng rồng bay ?...


21.
Ta còn em tháng chạp,
Những hàng cây óng ả sợi hồng
Tháng chạp
Trên giường trải chiếu hoa
Tháng chạp,
Mùi hương dài theo phố.
Một tháng chạp
Mẹ
Nửa đêm thức
Hóa vàng…


22.
Em ơi ! Hà Nội – phố
Ta còn em năm cửa ô –
Năm cửa gió
Cơn bão thường niên qua đó –
Ba mươi sáu phố,
Bao nhiêu mảnh vỡ ?

Ta còn em một màu xanh thời gian.
Một màu xám hư vô,
Chợt nhòe,
Chợt hiện.
Chợt lung linh ngọn nến,
Chợt mong manh một dáng,
Một hình,
Nhợt nhạt vàng son,
Đậm đầy cay đắng…


23.
Ta còn em những ngõ cụt bất ngờ,
Ô cửa ngẩn ngơ
Ngôi nhà không người ở
Khung trời của nỗi buồn
Vô cớ…

Người nghệ sĩ lang thang
Hoài,
Trên phố.
Bỗng thấy mình không nhớ nổi con đường.
Tha hương ngay trước cổng nhà mẹ cha…


24.
Ta còn em những giọt sương,
Nhòe nhòe bóng điện.
Mặt nước Hồ Gươm,
Một đêm trở lạnh.
Tháp Rùa ngả bóng lung linh.
Cánh nhạn chao nghiêng chiều cuối
Người ra đi mang theo buốt giá,
Áo choàng không ấm thân gầy,
Cầm bằng như cánh chim bay…


25.
Em ơi ! Hà Nội – phố !
Ta còn em cây bàng
Mồ côi mùa đông.
Ta còn em nóc phố
Mồ côi mùa đông.
Ta còn em mảnh trăng
Mồ côi mùa đông…


12/1972

 

Esnips

A cool site. You can upload music, photos etc up to 1 Gb.

Check out my music folder:

Some songs

Chân tình

Trăng chiều

Ha noi mua xuan

Dem_mua_dong_HN_-_Thuy_Dung

 

Phải thay đổi nội dung lãnh đạo

Great. Bravo Mr. Truong Dinh Tuyen

TTO - Đó là đề nghị của ông Trương Đình Tuyển, Bộ trưởng Thương mại, người đầu tiên phát biểu “không văn bản” khi đăng đàn trước 1.176 đại biểu tham dự Đại hội đảng X sáng nay, 20-4. Ông thẳng thắn bộc lộ sự không tán thành với cách đặt vấn đề trong báo cáo chính trị. Ông cho rằng, Đảng cần phải đổi mới trong nội dung lãnh đạo chứ không chỉ là phương thức lãnh đạo.

Theo ông, phương thức mới chỉ là cách lãnh đạo chứ chưa phải là nội dung lãnh đạo. “Thực tế cuộc sống với những khiếm khuyết trong hệ thống chính trị đang đòi hỏi chúng ta phải nhìn lại đội ngũ lãnh đạo”, ông Tuyển nhấn mạnh.

Ông cho rằng, chúng ta đang rơi vào tình trạng việc nhiều cấp ủy Đảng can thiệp quá sâu vào hoạt động của chính quyền và các tổ chức trong hệ thống Đảng. Điều đó làm mất vai trò, chủ động sáng tạo, tinh thần tự chịu trách nhiệm của bản thân các tổ chức, làm cho các cấp ủy Đảng không có đủ thời gian để suy nghĩ, lãnh đạo những vấn đề cốt tử của đất nước.

Và điều ấy dẫn đến tình trạng “thành tích thuộc về sự lãnh đạo của các cấp ủy Đảng, còn khuyết điểm không ai nhận trách nhiệm”. Ông khẳng định, không phải Đại hội lần này mà từ nhiều Đại hội gần đây, Đảng đã đặt ra vấn đề đổi mới phương thức lãnh đạo nhưng kết quả thu được và sự tiến bộ là rất hạn chế.

Đề cập đến sự dân chủ, ông Tuyển cho rằng, dân chủ không chỉ là động lực, mà còn là mục tiêu. Nếu phát huy dân chủ sẽ phát huy được sáng kiến của mọi cá nhân, xã hội sẽ trở nên năng động hơn.

“Chúng ta đều biết sáng kiến trước ngày đổi mới đều xuất phát từ từng cán bộ. Cá nhân ấy có thể là ông nông dân, lãnh đạo địa phương, Đảng chúng ta nắm lấy bản chất và hoàn thiện nó để hình thành đường lối”, ông dẫn dắt.

Theo ông, không nên quan niệm rằng nhân dân làm theo sự lãnh đạo của Đảng mà phải đặt nhân dân vào vị trí chủ thể, phải là những người đưa ra sáng kiến cho Đảng.

Dẫn lời Hồ Chủ Tịch cho rằng, dân chủ tập trung không phải tập trung dân chủ, ông Tuyển nêu quan điểm, cần làm rõ mối quan hệ giữa dân chủ và tập trung.

“Đối với tôi dân chủ vừa là xuất phát, là đích đến. Còn tập trung không có vị thế bằng dân chủ, mà nó chỉ là nguyên tắc giải quyết những ý kiến khác nhau trong một xã hội dân chủ để bảo đảm dân chủ cho đa số. Dân chủ sẽ khiến Đảng bớt quan liêu, gần dân hơn. Cùng với phát triển kinh tế nâng cao đời sống vật chất và văn hóa, Đảng sẽ được nhân dân tin yêu, suy tôn Đảng mãi mãi là lực lượng chính trị duy nhất lãnh đạo sự phát triển”, người đứng đầu Bộ Thương mại khẳng định.

Current IMDB"s Top 100 Movies

Thử tổng kết từ list Top 100 movies của IMDB hiện nay xem mình xem được bao nhiêu phim trong số này: 64/100 hoặc 37/50 của Top 50. Not bad. Nhưng có phim nào trong số tớ đã xem mà thực sự rất đáng xem không?

Rank	Movie
1	The Godfather (1972)
2	The Shawshank Redemption (1994)
3	The Godfather: Part II (1974)
4	The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
5	Shichinin no samurai (1954)
6	Schindler's List (1993)
7	Casablanca (1942)
8	Pulp Fiction (1994)
9	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)
10	Star Wars (1977)
11	Buono, il brutto, il cattivo, Il (1966)
12	One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
13	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
14	Rear Window (1954)
15	The Usual Suspects (1995)
16	Cidade de Deus (2002)
17	12 Angry Men (1957)
18	Raiders of the Lost Ark (1981)
19	The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
20	Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)
21	Citizen Kane (1941)
22	Psycho (1960)
23	Memento (2000)
24	Goodfellas (1990)
25	C'era una volta il West (1968)
26	North by Northwest (1959)
27	The Silence of the Lambs (1991)
28	Lawrence of Arabia (1962)
29	Fabuleux destin d'Amélie Poulain, Le (2001)
30	It's a Wonderful Life (1946)
31	Sunset Blvd. (1950)
32	Fight Club (1999)
33	American Beauty (1999)
34	The Matrix (1999)
35	Vertigo (1958)
36	Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
37	Taxi Driver (1976)
38	Apocalypse Now (1979)
39	Paths of Glory (1957)
40	To Kill a Mockingbird (1962)
41	Se7en (1995)
42	Untergang, Der (2004)
43	The Pianist (2002)
44	Léon (1994)
45	Chinatown (1974)
46	Sen to Chihiro no kamikakushi (2001)
47	American History X (1998)
48	The Third Man (1949)
49	Hotel Rwanda (2004)
50	Monty Python and the Holy Grail (1975)
51	Boot, Das (1981)
52	Requiem for a Dream (2000)
53	L.A. Confidential (1997)
54	The Maltese Falcon (1941)
55	The Bridge on the River Kwai (1957)
56	The Treasure of the Sierra Madre (1948)
57	Alien (1979)
58	Sin City (2005)
59	A Clockwork Orange (1971)
60	M (1931)
61	Rashômon (1950)
62	Million Dollar Baby (2004)
63	Modern Times (1936)
64	Singin' in the Rain (1952)
65	Reservoir Dogs (1992)
66	Saving Private Ryan (1998)
67	Metropolis (1927)
68	The Shining (1980)
69	Raging Bull (1980)
70	The Manchurian Candidate (1962)
71	All About Eve (1950)
72	Some Like It Hot (1959)
73	Double Indemnity (1944)
74	Vita è bella, La (1997)
75	Aliens (1986)
76	The Great Escape (1963)
77	Rebecca (1940)
78	Amadeus (1984)
79	Touch of Evil (1958)
80	The Incredibles (2004)
81	2001: A Space Odyssey (1968)
82	The Sting (1973)
83	Crash (2004)
84	On the Waterfront (1954)
85	Strangers on a Train (1951)
86	Jaws (1975)
87	City Lights (1931)
88	Kill Bill: Vol. 1 (2003)
89	Mr. Smith Goes to Washington (1939)
90	Batman Begins (2005)
91	The Apartment (1960)
92	The Wizard of Oz (1939)
93	Braveheart (1995)
94	Forrest Gump (1994)
95	Ran (1985)
96	Donnie Darko (2001)
97	Blade Runner (1982)
98	Terminator 2: Judgment Day (1991)
99	Nuovo cinema Paradiso (1989)
100	Finding Nemo (2003)

50 phim chuyển thể từ tác phẩm văn học thành công nhất

50 phim chuyển thể từ tác phẩm văn học thành công nhất

Thanh Huyền

“Doctor Zhivago”, “Oliver Twist”, “To Kill a Mockingbird”… là những bộ phim lọt vào danh sách 50 tác phẩm điện ảnh được đề cử cho cuộc bầu chọn bộ phim chuyển thể từ tác phẩm văn học thành công nhất do The Guardian tổ chức.

Những ai đã xem Anna Karenina đều có thể nhận thấy, một cuốn tiểu thuyết vĩ đại chưa chắc đã được chuyển thể thành bộ phim thành công. Trong khi đó, Bố già - một tác phẩm điện ảnh kinh điển liệu có phải được bắt nguồn từ một tác phẩm văn học xuất sắc. E rằng là không.

Danh sách 50 tác phẩm đề cử do một hội đồng gồm các chuyên gia quyết định. Cuộc bầu chọn với sự tham gia của đông đảo quần chúng sẽ bắt đầu từ 5/5. Kết quả cuối cùng sẽ được công bố vào cuối tháng 5, nhân Liên hoan văn học Hay.

Một cảnh trong phim "Pride and Prejudice" (Focus Features).

Andrew Pulver - một thành viên hội đồng này - cho biết: “Chúng tôi đã có những cuộc tranh luận sôi nổi và căng thẳng”.

Một trong những vấn đề gây bàn cãi là liệu những bộ phim dựa trên thể loại văn học phi hư cấu có được đưa vào danh sách bình chọn. Câu trả lời là có. Goodfellas - bộ phim về thế giới Mafia của Martin Scorsese dựa trên những ghi chép của Nicholas Pileggi về cuộc đời Henry Hill - là tác phẩm duy nhất ở thể loại này lọt vào vòng đề cử.

Ở thể loại truyện ngắn, với thành công của bộ phim Brokeback Mountain, tác phẩm của nhà văn Annie Proulx đăng lần đầu trên tạp chí New Yorker cũng lọt vào mắt xanh của hội đồng tuyển chọn.

Stephen King là tác giả có nhiều sách lọt vào danh sách đề cử nhất với 3 trong số 4 truyện ngắn rút từ tập Different Seasons đã được chuyển thể thành phim: The Shawshank Redemption, Stand By Me và Apt Pupil.

Trong khi đó, đạo diễn Stanley Kubrick là người có khá nhiều tác phẩm điện ảnh được ban tổ chức giới thiệu. Cuối cùng 2 bộ phim của ông đã lọt vào top 50: A Clockwork và Lolita.

Danh sách đề cử (theo tên tác phẩm văn học): (các phim đã xem được in đậm)

- 1984
- Alice in Wonderland. (Which verrsion?I saw cartoon version).
- Breakfast at Tiffany's
- Brighton Rock

- Catch 22
- Charlie & the Chocolate Factory  (có nhưng chưa xem)
- A Clockwork Orange
- Close Range (phim Brokeback Mountain)
- The Day of the Triffids
- Devil in a Blue Dress
- Different Seasons (phim The Shawshank Redemption)

- Do Androids Dream of Electric Sheep? (phim Bladerunner)
- Doctor Zhivago
- Empire of the Sun
- The English Patient
- Fight Club
- The French Lieutenant's Woman
- Get Shorty
- The Godfather
- Goldfinger
- Goodfellas
- Heart of Darkness (phim Apocalypse Now)
- The Hound of the Baskervilles
- Jaws
- The Jungle Book
- A Kestrel for a Knave (phim Kes)
- LA Confidential
- Les Liaisons Dangereuses
- Lolita
- Lord of the Flies
- The Maltese Falcon
- Oliver Twist
- One Flew Over the Cuckoo's Nest
- Orlando
- The Outsiders
- Pride and Prejudice
- The Prime of Miss Jean Brodie
- The Railway Children
- Rebecca
- The Remains of the Day
- Schindler's Ark (phim Schindler's List)
- Sin City
- The Spy Who Came in From the Cold
- The Talented Mr Ripley
- Tess of the D'Urbervilles
- Through a Glass Darkly
- To Kill a Mockingbird
- Trainspotting
- The Vanishing
- Watership Down

(Nguồn: The Guardian)

Thói quen chọn sách khác nhau giữa nam và nữ

Thói quen chọn sách khác nhau giữa nam và nữ

Khi Lisa Jardine và Annie Watkins tiến hành khảo sát ý kiến của một số phụ nữ về cuốn sách đã làm thay đổi đời họ, tác phẩm được nhắc đến nhiều nhất là Jane Eyre của Charlotte Brontë và Pride and Prejudice (Kiêu hãnh và định kiến) của Jane Austen. Nhưng khi câu hỏi này được đặt ra cho giới mày râu, họ nhận được một kết quả rất khác. Dưới đây là bài viết đăng trên The Guardian.

Thói quen chọn sách khác nhau giữa nam và nữ

Cách đây hơn một năm, chúng tôi đã tiến hành khảo sát các độc giả nữ về cuốn sách đã giúp họ vượt qua những thời gian khó khăn, khủng hoảng trong cuộc sống. Bắt đầu từ những nhân vật nổi tiếng trong lĩnh vực nghệ thuật, truyền thông, đối tượng điều tra của chúng tôi dần mở rộng ra đến các học giả, giảng viên đại học, giáo viên phổ thông và những người bình thường khác. Cuối cùng, chúng tôi đã phỏng vấn được tất cả 400 phụ nữ.

Mỗi người đều có cho mình một cuốn sách yêu thích và danh sách các tác phẩm chúng tôi nhận được khá phong phú:

The Lord of the Rings
The Hitchhiker"s Guide to the Galaxy to Catch 22
Rebecca, Heart of Darkness
The Golden Notebook…
Bên cạnh đó là những kiệt tác có sức sống lâu bền như:

Wuthering Heights (Đồi gió hú)
Gone With The Wind (Cuốn theo chiều gió)
Pride and Prejudice (Kiêu hãnh và định kiến)
Anna Karenina
Beloved (Người yêu dấu)…


Năm nay, chúng tôi cũng thực hiện công việc tương tự, nhưng đối tượng điều tra là cánh đàn ông. Chúng ta đã có một thực đơn phong phú cho độc giả nữ, vậy các món ăn tinh thần cho giới mày râu thì sao?

Cùng với câu hỏi và phương thức tiến hành như đối với các độc giả nữ, chúng tôi hy vọng sẽ nhận được kết quả tương tự để có thể so sánh. Điều đầu tiên, trái với mong đợi của chúng tôi là giới mày râu tỏ ra miễn cưỡng hơn phụ nữ trong việc đưa ra cuốn sách đã có tác động lớn đến cuộc đời của họ. Hay nói chính xác hơn thì họ cảm thấy nghi ngờ về câu hỏi. Trong khi phụ nữ không ngần ngại đưa ra cuốn sách yêu thích, tâm sự về những giây phút đau khổ trong cuộc đời, những niềm vui và sự an ủi họ tìm thấy trong sách vở thì dường như, nam giới không có thói quen giải khuây bằng sách.

Và khi đưa ra câu trả lời, danh sách những cuốn sách yêu thích của nam giới cũng khác xa với sự lựa chọn của phái nữ. Với hơn 400 phụ nữ được phỏng vấn, chúng tôi nhận được 200 tựa sách. Để có một lượng tựa sách tương đương, chúng tôi phải phỏng vấn số lượng nam giới đông hơn nhiều. Cánh đàn ông đã chọn ra những tác phẩm vô cùng nổi tiếng:


The Outsider (hoặc The Stranger - Người xa lạ) - Camus
One Hundred Years of Solitude (Trăm năm cô đơn) - Marquez
The Catcher in the Rye (Bắt trẻ đồng xanh) - Salinger
Slaughterhouse Five - Vonnegut
trong khi với phụ nữ, bên cạnh những tác phẩm kinh điển, họ còn “lùng” được cho mình những đầu sách rất đỗi “vô danh”.

Hơn nữa, khẩu vị văn chương của nam giới và nữ giới còn khác xa nhau. Chỉ có 4 tựa sách xuất hiện trong top 20 cuốn sách được cả 2 giới yêu thích nhất, còn ở top 5, không có bất cứ “món ăn chung” nào.

Top 20 cuốn sách được yêu thích nhất của giới mày râu cho thấy, họ thích những cuốn sách có lối trần thuật mạnh mẽ, những tác phẩm đề cập đến cuộc đấu tranh lý trí…

Một trong những nguyên nhân lý giải cho hiện tượng này, theo chúng tôi, là bởi nam giới thường đọc sách trong độ tuổi 12-20, sau độ tuổi đó, rất nhiều người thú nhận rằng họ ít đọc hơn, dù đến những năm tháng về già, họ lại tiếp tục trở lại với sách. Những người trong độ tuổi 20-40 được hỏi thường tỏ ra không hứng thú với việc đọc, bởi sách buộc họ phải “tự vấn lương tâm” hoặc phải đối mặt với những vấn đề về trách nhiệm của mình với gia đình.

Giáo sư Rob Dickins, một trong những người được phỏng vấn, phân tích: Thói quen chọn sách lúc về già của con người rất dễ bị ảnh hưởng bởi những cảm xúc từ các cuốn sách mà họ đã đọc trong độ tuổi 15-16. “Phụ thuộc vào việc bạn đọc Little Women (Những phụ nữ bé nhỏ) của Alcott hay Metamorphosis (Biến dạng) của Kafka ở tuổi 15, bạn sẽ có những cách lựa chọn sách khác nhau khi về già”, ông nói.

Chúng tôi nhận thấy, thói quen chọn sách của đàn ông bị chi phối rất mạnh mẽ bởi những kỷ niệm thời thơ ấu. Rất nhiều người thừa nhận, họ ghét đọc lại những cuốn sách từng rất quan trọng đối với một thời điểm nhạy cảm nào đó trong quãng đời thơ ấu của mình.

Trong độ tuổi teen, rất nhiều cậu bé đã coi nhà văn như một người dẫn đường. Khi tìm được tác giả yêu thích, họ có thể tìm đọc các tác phẩm của nhà văn, trích dẫn những câu văn hoặc những lời nói hay của tác giả đó. Orwell, chẳng hạn, là một tác giả được trích dẫn nhiều. Đây là điều hơi khác so với những kết quả điều tra được đối với các độc giả nữ.

Có 6 tác giả nam có sách được lựa chọn vào danh sách 20 tác phẩm được phụ nữ yêu thích nhất, trong khi đó, chỉ có một nhà văn nữ được độc giả nam lựa chọn: đó là Harper Lee (To Kill A Mockingbird - Giết con chim nhại). Khi nhận được kết quả này, chúng tôi đã nói đùa: hay là “các ông” không biết Harper Lee là một cái tên con gái? Phái nữ khẳng định, họ không quan tâm đến tác giả là nam hay nữ.

Độc giả nam cũng vậy, với họ ấn tượng để lại từ mỗi cuốn sách là cốt truyện và nhân vật. Điều này có thể đã dẫn đến một hệ quả là các độc giả nam thường quan tâm đến những cuốn sách kiểu “phiêu lưu” hoặc “chiến thắng trước nghịch cảnh” - loại tác phẩm vốn thích hợp với các nam nhà văn hơn. Nhưng những bạn đọc nam có thói quen đọc sách ở tuổi trung niên cũng có khuynh hướng tìm đến tác phẩm của các nhà văn nữ. Iris Murdoch là một tác giả được các bậc t
rung niên đặc biệt yêu thích.

Nhìn chung, nam giới thường sử dụng tiểu thuyết như một thứ sách chỉ dẫn, một loại bản đồ trước hành trình khó khăn (dù họ ít khi thú nhận điều này). Trong khi đó, phụ nữ coi sách là một liệu pháp tâm lý giúp họ vượt qua những cú sốc như ly hôn, gặp khó khăn trong công việc hoặc rắc rối trong cuộc sống.


Top 20 cuốn sách yêu thích của nam giới (các truyện tớ đã đọc được in đậm)

- The Outsider - Albert Camus
- Heart of Darkness - Joseph Conrad (I can't finish)
- Crime and Punishment - Fyodor Dostoevsky
- The Great Gatsby - F Scott Fitzgerald
- Brighton Rock - Graham Greene
- Catch 22 by Joseph Heller
- High Fidelity - Nick Hornby
- Ulysses - James Joyce
- Metamorphosis - Franz Kafka
- The Book of Laughter and Forgetting - Milan Kundera
- To Kill a Mockingbird - Harper Lee
- One Hundred Years of Solitude - Gabriel Garcia Marquez
- Lolita - Vladimir Nabokov
- 1984 - George Orwell
- The Catcher in the Rye - JD Salinger
- The Grapes of Wrath - John Steinbeck
- The Hobbit - JRR Tolkien
- The Lord of the Rings - JRR Tolkien
- The Adventures of Huckleberry Finn - Mark Twain
- Slaughterhouse Five - Kurt Vonnegut

H.T. lược dịch (The Guardian)

Ba mùa

Một phim hay, cảnh quay đẹp. Nội dung hồn hậu và cảm động. Phim là bốn câu chuyện có liên quan tới nhau, xảy ra ở Sài Gòn thời Đổi mới. Một người Mỹ trở lại Việt Nam tìm đứa con lai bị thất lạc trong chiến tranh. Một anh đạp xích lô phải lòng một cô ca-ve. Một cô gái làm nghề hái và bán rong những bông sen trắng muốt trên đường phố Sài Gòn. Một cậu bé bán đồ tạp hoá dạo đánh mất thùng đồ. Những gương mặt, những số phận khác nhau tồn tại bên nhau, chạm vào nhau trong nhịp điệu đời sống hàng ngày ở Sài Gòn.

Không phức tạp với nhiều dụng tâm nghệ thuật như các phim của Trần Anh Hùng, phim Ba Mùa của Tony Bùi như một bản tình ca êu dịu về cuộc sống, với những vẻ đẹp dịu dàng của cảnh sắc, của tâm hồn con người đằng sau những bộn bề, cực nhọc, cay đắng trong cuộc sống hàng ngày của những con người bình dị.

Kết thúc phim cũng hồn hậu. Người Mỹ đoàn tụ với đứa con lai. Cô gái bán sen trở về với những chợ nổi miền Tây. Cậu bé bán dạo tìm được thùng đồ. Cô ca-ve mặc áo dài trong cảnh rợp trời hoa phượng. Và tiếng hát của cô gái bán sen, do Ngọc Hiệp đóng, trong đoạn cuối của phim ngân vang nghe thật khó quên.

"Đố ai quét sạch lá rừng

Để tôi khuyên gió, gió đừng rung cây

 Đố ai biết lúa mấy cây

Biết sông mấy khúc, biết mây mấy từng "

Ngọc Hiệp là một diễn viên có khuôn mặt tôi rất thích, với chiếc miệng cười rất duyên và đôi mắt đen láy như biết nói.

Một phim đáng xem, nhất là vào những lúc distressed, để cảm thấy yêu đời, yêu thiên nhiên và yêu người hơn. Bộ phim cũng như bài dân ca trong phim, cũng như tính cách con người miền Nam, hồn hậu, tưởng chừng đơn giản nhưng không kém phần sâu sắc. Bởi lẽ, có khi chân lý trong cuộc sống lại là những cái gì đơn giản nhất.

Cinema Paradiso

Hôm qua xem Cinema Paradiso. Hoá ra version DVD mà mình có lại là version Director's Cut, ngày trước là xem bản Original Cut. Bản Director's Cut dài hơn bản release ngày trước tới gần 1 tiếng, và thêm nhiều chi tiết làm rõ hẳn câu chuyện nhưng cũng làm thay đổi khá nhiều ý nghĩa của phim. Tôi thích bản original hơn, vì sức gợi và tính chủ đề của nó tốt hơn.

Nếu như bản Original là câu chuyện về tình yêu của một cậu bé với điện ảnh, và tình bạn của cậu với người chiếu phim thì bản Director's Cut lại thiên về câu chuyện tình yêu của Toto với cô bạn gái, với những chi tiết thừa thãi và biến câu chuyện thành bình thường, logic và hợp lý nhưng không gây được hiệu quả cảm xúc bằng bản original. Nhưng có lẽ cách kết thúc như vậy lại hợp với cảm xúc của người Ý, gần giống một đoạn ở phần đầu phim khi cả rạp chiếu phim ai nấy nước mắt chảy ròng ròng khi xem cảnh re-union của các nhân vật trong một bộ phim nào đó. Bản Director's Cut cũng làm cho hình ảnh của Alfredo trở nên tầm thường hơn.

Xem phim này đôi lúc lại nhớ tới tới ngày xưa, thời bao cấp và mới Đổi mới, hồi còn đi xem chiếu bóng ở ngoài bãi cỏ, hay thỉnh thoảng được xem phim chiêu đãi chiếu ở các hội trường nhân dịp gì đó.

Quotes:

Alfredo: Living here day by day, you think it's the center of the world. You believe nothing will ever change. Then you leave: a year, two years. When you come back, everything's changed. The thread's broken. What you came to find isn't there. What was yours is gone. You have to go away for a long time... many years... before you can come back and find your people. The land where you were born. But now, no. It's not possible. Right now you're blinder than I am.

Alfredo tells a story to Toto: Once upon a time, a king gave a feast. And there came the most beautiful princesses of the realm. Now, a soldier, who was standing guard, saw the king's daughter go by. She was the most beautiful one, and he immediately fell in love with her. But what could a poor soldier do when it came to the daughter of the king? Well, finally, one day, he managed to meet her, and he told her that he could no longer live without her. The princess was so impressed by his strong feelings that she said to the soldier: "If you can wait 100 days and 100 nights under my balcony, then at the end of it, I shall be yours." Damn! The soldier immediately went there and waited one day. And two days. And ten. And then twenty. And every evening, the princess looked out of her window, but he never moved. During rain, during wind, during snow, he was always there. The bird shat on his head, and the bees stung him, but he didn't budge. After ninety nights, he had become all dried up, all white, and the tears streamed from his eyes. He couldn't hold them back. He no longer had the strength to sleep. All that time, the princess watched him. And on the 99^th night, the soldier stood up, took his chair, and went away.

Some articles

1, Sự tiến hoá của súng và vi trùng- Jared Diamond

2. Có mấy bài phỏng vấn trên talawas từ hồi giữa năm 2005 khá hay mà giờ mới đọc.

Cái còn lại là tinh thần thế giới- Đinh Bá Anh

Nghĩ sao nói vậy-Phạm Xuân Nguyên

Tham nhũng giúp bảo vệ quyền lực

'Tham nhũng giúp bảo vệ quyền lực'

Một chuyên gia người Nhật nghiên cứu về Việt Nam nói lý do tham nhũng không thể bị diệt trừ ở Việt Nam là vì logic và những quyền lợi gắn kết trong hệ thống cầm quyền một đảng hiện nay

"Tác giả viết: "Bằng cách duy trì một cơ cấu nuôi dưỡng "tham nhũng", chính quyền có thể đặt gần như toàn bộ người dân vào vị trí là tội phạm tiềm năng, và với cung cách phán xử tùy tiện của nhà chức trách, những ai làm mất lòng hệ thống đều có thể bị trừng phạt "đúng theo pháp luật"." !!!

So true!

Ý này chính ra là cũng gần giống một ý mà tớ từng đề cập đó là trong các xã hội toàn trị, mọi người đều có tội. Ai sống ở Việt Nam hẳn cũng từng biết là khó để tránh khỏi phải làm các việc không hay lắm, nhẹ từ lót tiền anh cảnh sát giao thông, hay quà cáp, biếu xén, nặng thì rất vô cùng. Hôm trước ngồi tán phét với bạn, mình cũng bảo là nếu sống ở Việt Nam có khi phải tâm niệm là mình làm 8 việc tốt thì cũng phải đi kèm với 2 việc không tốt lắm chứ khó lòng làm được cả 10 việc tốt được.

Two nice songs

1. Nice song by Kieu Hung

Beo dat may troi

 

2. Mùa Hạ Còn Đâu

Phú Quang
Lời: Hoàng Hưng

Đường phố trong anh mùa đông
Sao áo em mùa hạ
Áo màu xanh cuộn sóng
Em mang trên ngực biển đầy

Ngày nào biển làm ta say
Biển những ngày hè đẹp lắm
Nhưng mùa hạ đã ra đi
Chân trời xa không ngấn nắng

Sao em còn mang áo mỏng
Có còn mùa hạ nữa đâu
Sao em làm lòng ta đau
Nhớ ngọn lửa hè đã tắt

Đường phố trong anh mùa đông
Hãy để mùa hạ yên nghỉ

Salman Rushdie on campus

Speaking of Fear

"On April 19, from 5:30 p.m. to 7:30 p.m., at Northrop Auditorium, Salman Rushdie will give a public lecture entitled, "Step Across This Line," also the title of his recently published non-fiction collection of essays. The book, Step Across This Line, a bright, furious, and deeply personal work, was written over 10 years, most of which were spent in hiding and under heavy security. In it, Rushdie sounds off about topics ranging from militant Islam to the post-9/11 world. In his talk, which is sponsored by the Institute for Advanced Study, Rushdie is expected to speak about similar topics, which have become ever more relevant in the context of the recent Mohammed cartoon controversy and the ongoing violence in the Middle East. "

This guy used to be the most wanted enemy of the Islamic world (perhaps Bush has taken over his place now). The late spiritual leader of Iran offered $3 millions for his head.

I have read one of his books, not the famous and controversial Satanic Verses but the more highly praised Midnight's Children, which received the so-called Booker of Bookers prize. It's brilliant, smart, imaginative and funny although it's not an easy read due to the funny Anglo-Indian language he used. It's a South Asian version of Marquez's One Hundred Years of Solitude. And you can also learn a lot about South Asian history in the last 100 years by reading it. I have two of his other books including the Satanic Verses but lazy to read them. I guess them funny but difficult.

I may go to his lecture, but I'm too lazy to be sure about it. Anyway, he is famous not for his books but also for marrying a very beautiful and young Indian model although he is short, bald, fat and old. So I might give him a chance. Maybe he will tell us his love secrets there.

Hà Nội và tôi

Hà Nội Và Tôi- Lê Vinh

Nơi tôi sinh Hà Nội.
Ngày tôi sinh một ngày bỏng cháy.
Ngõ nhỏ phố nhỏ, nhà tôi ở đó.
Đêm lặng nghe trong gió
Tiếng sông Hồng thở than.

Những ngày tôi lang thang,
Tôi mới hiểu tâm hồn người Hà Nội.
Mộc mạc thôi mà sao tôi bồi hồi.
Mộc mạc thôi mà sao tôi nhớ mãi.
Tuổi thơ đã đi qua không trở lại.
Cháy hết mình cánh phượng nhẹ nhàng rơi.

Hà Nội ơi! Hà Nội ơi !
Cái ngày tôi chia xa Hà Nội,
Giờ ra đi mới thấy lòng tiếc nuối.
Những kỷ niệm một thời nông nổi,
Cứ thôi thúc hoài, khắc khoải nơi trái tim.

Hà Nội ơi ! Hà Nội ơi!
Khát vọng trong tôi, tình yêu trong tôi.
Thời gian có bao giờ phôi phai.
Như nước Hồ Gươm xanh vời vợi,
Như hương hoa sữa nồng nàn đắm đuối.
Bước chân tôi qua bao nẻo đường.
Vẫn mong một ngày trở về quê hương.

Ngõ nhỏ, phố nhỏ nhà tôi ở đó.
Trong giấc mơ tôi vẫn thầm mơ.

Where should I go this summer?

Where should I go this summer?

1. Europe.  I really like coming back to Europe for some weeks. But my visa to re-enter the US expires on June, 2nd. And I only finish school at mid-May and have to move out to a new apartment at late May. So this seems to be out of questions for me.  Next year, I promise. 

2. Vietnam. I want to come back once every year. But I don't like being in Vietnam in the summer, it's so hot. I prefer in the winter, where I can relax and enjoy eating and drinking in the year-ending atmosphere. Moreover, it may be complicated if I go in the summer while working as an assistant for some professor. And if I come back in the summer, I'll not be able to come back at Christmas.

3. United States. I don't know why but I don't feel really like traveling here in US.  Well, actually, there are certain reasons. First, it's expensive. Second, I don't have many friends in other US cities. Third, I don't have a car and don't know how to drive yet, which is an obstacle for traveling in this automobile-crazy nation. Fourth, I have a feeling that most of US cities are boring. Perhaps the natural sighseeing places are beautiful (Niagra Falls, Grand Canyon etc) but you need to go by car and with companions.

4. The only possible alternative left is Mexico or Canada, where I don't need a US visa to re-enter the US. But I know almost noone there and well, don't find these places very exciting to visit.

So where should I go in this summer? Perhaps some US cities, maybe going to the East Coast  again? There's a small chance that I'll come back to Vietnam in summer, perhaps for one month, but I'm not so sure about it. Time flies fast. It's almost a year since I went back to Vietnam last year.

Lord of War

Tagline:

The President of Liberia: You know, they call me the Lord Of War. But perhaps it is you.

Yuri (the Russian immigrant arm trader):  It's not "Lord Of War," it's "Warlord."

The President of Liberia: Thank you, but I prefer it my way.

Impressive movie. Great performance by Nicolas Cage. Fantastic opening scenes and very nice soundtrack. Interesting political drama. I rate it 7.8/10. I like it better than Hotel Rwanda, which is a very good but predictable political drama. Lord of War is more ironic, sarcastic, sometimes even funny, morally controversial and persimistic.

I guess the President of Liberia character is based on Charles Taylor, who is standing for trial now in his country. This guy looked handsome, studied in US before with a bachelor degree in economics and was infamous as one of the most brutal killers in Africa.

Four rules for arm traders set by Yuri:

1. Never get shot with your own merchandise.
2. Always have a fool proof way to get paid.
3. Never pick up a gun and join your customer.
4. Never go to war. Especially with yourself.

Tương tiến tửu- Lý Bạch

Tương tiến tửu

Quân bất kiến
Hoàng hà chi thủy thiên thượng lai,
Bôn lưu đáo hải bất phục hồi !
Hựu bất kiến
Cao đường minh kính bi bạch phát,
Triêu như thanh ti mộ thành tuyết.
Nhân sinh đắc ý tu tận hoan,
Mạc sử kim tôn không đối nguyệt
Thiên sinh ngã tài tất hữu dụng,
Thiên kim tán tận hoàn phục lai.
Phanh dương tể ngưu thả vi lạc,
Hội tu nhất ẩm tam bách bôi.
Sầm phu tử!
Đan Khâu sinh.!
Tương tiến tửu,
Bôi mạc đình!
Dữ quân ca nhất khúc,
Thỉnh quân vị ngã khuynh nhĩ thính.
Chung cổ soạn ngọc bất túc quý,
Đãn nguyện trường túy bất nguyện tinh
Cổ lai thánh hiền giai tịch mịch,
Duy hữu ẩm giả lưu kỳ danh.
Trần Vương tích thời yến Bình Lạc,
Đẩu tửu thập thiên tứ hoan hước.
Chủ nhân hà vi ngôn thiểu tiền,
Kính tu cô thủ đối quân chước.
Ngũ hoa mã,
Thiên kim cừu,
Hô nhi tương xuất hoán mỹ tửu,
Dữ nhĩ đồng tiêu vạn cổ sầu

Dịch Thơ
Sắp dâng rượu

Há chẳng thấy
Nước sông Hoàng từ trời tuôn xuống
Chảy nhanh ra biển,chẳng quay về,
Lại chẳng thấy
Thềm cao gương soi rầu tóc bạc
Sớm như tơ xanh, chiều tựa tuyết ?
Đời người đắc ý hãy vui tràn,
Chớ để bình vàng suông bóng nguyệt !
Trời sinh thân ta, hẳn có dùng,
Nghìn vàng tiêu hết rồi lại đến.
Mổ dê, giết trâu, cứ vui đi,
Uống liền một mạch ba trăm chén !
Bác Sầm ơi ! Bác Đan ơi !
Sắp mời rượu, chớ có thôi !
Vì nhau tôi xin hát,
Hãy vì tôi hai bác nghe cùng :
"Này cỗ ngọc, nhạc rung, chẳng chuộng,
"Muốn say hoài, chẳng muốn tỉnh chi !
"Thánh hiền tên tuổi bặt đi,
"Chỉ phường thánh rượu tiếng ghi muôn đời !
"Xưa Trần Vương yến nơi Bình Lạc,
"Rượu tiền muôn đùa cợt tha hồ"
Chủ nhân kêu thiếu tiền ru ?
Để cùng dốc chén, ta mua đi nào !
Đây ngựa gấm, đây áo cừu,
Này con, đổi rượu hết,
Cùng nhau ta giết cái sầu nghìn thu !

Bản dịch: Hoàng Tạo Và Tương Như

Hiệp khách hành- Lý Bạch

Hiệp khách hành- Lý Bạch

Triệu khách mạn hồ anh
Ngô câu sương tuyết minh
Ngân an chiếu bạch mã
Táp nạp như lưu tinh

Thập bộ sát nhất nhân
Thiên lý bất lưu hành
Sự liễu phất y khứ
Thâm tàng thân dữ danh

Nhàn quá Tín lăng ẩm
Thất kiếm tất tiền hoành
Tương chích đạm Châu Hợi
Trì Trường khuyến Hầu Doanh

Tam bôi thổ nhiên nặc
Ngũ nhạc đảo vi khinh
Nhãn hoa nhĩ nhiệt hậu
Ý khí tố nghê sinh

Cứu Triệu huy kim chùy
Hàm Đan tiên chấn kinh
Thiên thu nhị tráng sĩ
Huyên hách Đại Lương thành

Túng tử hiệp cốt hương
Bất tàm thế thượng anh
Thùy năng thư các hạ
Bạch thủ Thái huyền kinh


Dịch Thơ
Bài hành hiệp khách

Khách nước Triệu phất phơ giải mũ
Gươm Ngô câu rực rỡ tuyết sương
Long lanh yên bạc trên đường
Chập chờn như thể muôn ngàn sao bay

Trong mười bước giết người bén nhạy
Nghìn dặm xa vùng vẫy mà chi
Việc xong rũ áo ra đi
Xoá nhòa thân thế, kể gì tiếng tăm

Rảnh rang tới Tín Lăng uống rượu
Tuốt gươm ra, kề gối mà say
Chả kia với chén rượu này,
Đưa cho Châu Hợi, chuốc mời Hầu Doanh.

Ba chén cạn, thân mình xá kể !
Năm núi cao, xem nhẹ lông hồng
Bừng tai, hoa mắt chập chùng,
Mống tuôn hào khí mịt mùng trời mây

Chùy cứu Triệu vung tay khảng khái,
Thành Hàm Đan run rẩy, kinh hoàng
Nghìn thu tráng sĩ hai chàng
Tiếng tăm hiển hách, rỡ ràng Đại Lương.

Thân dù thác, thơm xương nghĩa hiệp;
Thẹn chi ai hào kiệt trên đời.
Hiệu thư dưới gác nào ai ?
Thái huyền, trắng xoá đầu người chép kinh.

Bản dịch: Trần Trọng San

Entry for April 16, 2006

Goodbye To Romance - Ozzy Osbourne Yesterday has been and goneTommorow will I find the sunOr will it rainEverybody's having funExcept me, I'm the lonely oneI live in shameI say goodbye to romance, yeahGoodbye to friends, I tell youGoodbye to all the pastI guess that we'll meetWe'll meet in the endI've been the king, I've been the clownNow broken wings can't hold me downI'm free againThe jester with the broken crownIt won't be me this time aroundTo love in vainI say goodbye to romance, yeahGoodbye to friends, I tell youGoodbye to all the pastI guess that we'll meetWe'll meet in the endAnd I feel the time is rightAlthough I know that you just might say to meWhat'cha gonna doWhat'cha gonna doBut I have to take this chance goodbyeTo friends and to romanceAnd to all of youAnd to all of youCome on nowI say goodbye to romance, yeahGoodbye to friends, I tell youGoodbye to all the pastI guess that we'll meetWe'll meet in the endAnd the weather's looking fineAnd I think the sun will shine againAnd I feel I've cleared my mindAll the past is left behind againI say goodbye to romance, yeahGoodbye to friends, I tell youGoodbye to all the pastI guess that we'll meetWe'll meet in the end

Tưởng rằng đã quên

Tiếp tục dòng cảm xúc nostalgia nhé. Nửa đêm nghe Khánh Ly hát bài này, tự nhiên thấy yên ắng, như thể nỗi nhớ về những điều mơ hồ nào đó, ở giữa cái có và cái không. 

Tưởng Rằng Đã Quên

Tưởng rằng đã quên. Cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên. Nhưng tim yếu mềm
Một ngày thấy em. Là đời bỗng đêm vây khốn. 

Tưởng rằng đã quên. Cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quện  Thân đau muốn nằm
Vì từng bước em.  Là từng mũi đinh cuồng điên.

Còn gì đâu những đóa hoa hồng
Vì trái tim tội lỗi lưu vong
Còn gì đâu những má xưa nồng
Dù xác thân còn phút ăn năn.

Tưởng rằng đã quên. Cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên. Em qua phố rộng
Một lời trối trăn. Còn tìm thấy trong đôi mắt. 

Tưởng rằng đã quên. Cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên. Tay em vẫn còn
Dựng đời bão lên. Làm từng vết thương hồn nhiên...

Còn lại đây những sớm mai buồn
Vì phố xưa cỏ lá mong manh
Còn lại đây những bến hoang tàn
Vì xác thân đã quá lênh đênh.