50 phim chuyển thể từ tác phẩm văn học thành công nhất

50 phim chuyển thể từ tác phẩm văn học thành công nhất

Thanh Huyền

“Doctor Zhivago”, “Oliver Twist”, “To Kill a Mockingbird”… là những bộ phim lọt vào danh sách 50 tác phẩm điện ảnh được đề cử cho cuộc bầu chọn bộ phim chuyển thể từ tác phẩm văn học thành công nhất do The Guardian tổ chức.

Những ai đã xem Anna Karenina đều có thể nhận thấy, một cuốn tiểu thuyết vĩ đại chưa chắc đã được chuyển thể thành bộ phim thành công. Trong khi đó, Bố già - một tác phẩm điện ảnh kinh điển liệu có phải được bắt nguồn từ một tác phẩm văn học xuất sắc. E rằng là không.

Danh sách 50 tác phẩm đề cử do một hội đồng gồm các chuyên gia quyết định. Cuộc bầu chọn với sự tham gia của đông đảo quần chúng sẽ bắt đầu từ 5/5. Kết quả cuối cùng sẽ được công bố vào cuối tháng 5, nhân Liên hoan văn học Hay.

Một cảnh trong phim "Pride and Prejudice" (Focus Features).

Andrew Pulver - một thành viên hội đồng này - cho biết: “Chúng tôi đã có những cuộc tranh luận sôi nổi và căng thẳng”.

Một trong những vấn đề gây bàn cãi là liệu những bộ phim dựa trên thể loại văn học phi hư cấu có được đưa vào danh sách bình chọn. Câu trả lời là có. Goodfellas - bộ phim về thế giới Mafia của Martin Scorsese dựa trên những ghi chép của Nicholas Pileggi về cuộc đời Henry Hill - là tác phẩm duy nhất ở thể loại này lọt vào vòng đề cử.

Ở thể loại truyện ngắn, với thành công của bộ phim Brokeback Mountain, tác phẩm của nhà văn Annie Proulx đăng lần đầu trên tạp chí New Yorker cũng lọt vào mắt xanh của hội đồng tuyển chọn.

Stephen King là tác giả có nhiều sách lọt vào danh sách đề cử nhất với 3 trong số 4 truyện ngắn rút từ tập Different Seasons đã được chuyển thể thành phim: The Shawshank Redemption, Stand By Me và Apt Pupil.

Trong khi đó, đạo diễn Stanley Kubrick là người có khá nhiều tác phẩm điện ảnh được ban tổ chức giới thiệu. Cuối cùng 2 bộ phim của ông đã lọt vào top 50: A Clockwork và Lolita.

Danh sách đề cử (theo tên tác phẩm văn học): (các phim đã xem được in đậm)

- 1984
- Alice in Wonderland. (Which verrsion?I saw cartoon version).
- Breakfast at Tiffany's
- Brighton Rock

- Catch 22
- Charlie & the Chocolate Factory  (có nhưng chưa xem)
- A Clockwork Orange
- Close Range (phim Brokeback Mountain)
- The Day of the Triffids
- Devil in a Blue Dress
- Different Seasons (phim The Shawshank Redemption)

- Do Androids Dream of Electric Sheep? (phim Bladerunner)
- Doctor Zhivago
- Empire of the Sun
- The English Patient
- Fight Club
- The French Lieutenant's Woman
- Get Shorty
- The Godfather
- Goldfinger
- Goodfellas
- Heart of Darkness (phim Apocalypse Now)
- The Hound of the Baskervilles
- Jaws
- The Jungle Book
- A Kestrel for a Knave (phim Kes)
- LA Confidential
- Les Liaisons Dangereuses
- Lolita
- Lord of the Flies
- The Maltese Falcon
- Oliver Twist
- One Flew Over the Cuckoo's Nest
- Orlando
- The Outsiders
- Pride and Prejudice
- The Prime of Miss Jean Brodie
- The Railway Children
- Rebecca
- The Remains of the Day
- Schindler's Ark (phim Schindler's List)
- Sin City
- The Spy Who Came in From the Cold
- The Talented Mr Ripley
- Tess of the D'Urbervilles
- Through a Glass Darkly
- To Kill a Mockingbird
- Trainspotting
- The Vanishing
- Watership Down

(Nguồn: The Guardian)