Saturday, March 17, 2007

Hallelujah



yfla.wrap("This multimedia content requires Flash version 9 and above.", "Upgrade Now.", "http:\/\/www.adobe.com\/shockwave\/download\/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash", "
Powered by eSnips.com

Hallelujah

music by Leonard Cohen
Lyrics as sung by Jeff Buckley

I heard there was a secret chord
That David played and it pleased the lord
But you don't really care for music, do you
Well it goes like this the fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
But love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Well there was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me do you
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was hallelujah

Well, maybe there's a god above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you
It's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah


1. Halleluyah is a composite of Hallelu and Yah (Jah). It literally translates from Hebrew as \"Praise Yah, [third-person plural]!\" or simply \"Praise
Yah!\" Yah is the shortened form of the name Yahweh (Jehovah) (Wikipedia).

2. Leonard Cohen l\u00e0 ca s\u0129, nh\u1ea1c s\u0129, nh\u00e0 th\u01a1, ti\u1ec3u thuy\u1ebft gia ng\u01b0\u1eddi Canada.

3. Jeff Buckley l\u00e0 m\u1ed9t ca s\u0129 t\u00e0i hoa b\u1ea1c m\u1ec7nh. Anh b\u1ecb ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i (ho\u1eb7c l\u00e0 t\u1ef1 t\u1eed) n\u0103m 31 tu\u1ed5i, \u0111\u1ec3 l\u1ea1i duy nh\u1ea5t m\u1ed9t album l\u00e0 Grace. Cha c\u1ee7a Jeff l\u00e0 Tim Buckley c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t ca s\u0129 nh\u1ea1c Rock n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u00e0 ch\u1ebft n\u0103m 28 tu\u1ed5i.

4. Lyrics c\u1ee7a b\u00e0i n\u00e0y r\u1ea5t hay m\u1eb7c d\u00f9 kh\u00e1 kh\u00f3 hi\u1ec3u, c\u00f3 nhi\u1ec1u reference t\u1edbi t\u00f4n gi\u00e1o. Trong lyrics 1, \u1edf \u0111o\u1ea1n 1 v\u00e0 2, David l\u00e0 v\u1ecb vua Do Th\u00e1i n\u1ed5i ti\u1ebfng, t\u1eebng \u0111\u00e1nh ng\u00e3 Goliah tr\u00ean chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng, nh\u01b0ng l\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb ph\u1ea1m t\u1ed9i c\u01b0\u1edbp v\u1ee3, h\u1ea1i ch\u1ed3ng. M\u1ed9t l\u1ea7n nh\u00e0 vua nh\u00ecn th\u1ea5y n\u00e0ng Bathsheba xinh \u0111\u1eb9p t\u1eafm tr\u00ean m\u00e1i nh\u00e0 v\u00e0 \u0111\u1ed9ng l\u00f2ng, li\u1ec1n t\u00ecm c\u00e1ch chi\u1ebfm l\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb9p v\u00e0 \u0111\u1ea9y ch\u1ed3ng c\u1ee7a n\u00e0ng ra chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng v\u00e0o n\u01a1i t\u1eed \u0111\u1ecba. Bathseba l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi sau n\u00e0y h\u1ea1 sinh ra vua Solomon n\u1ed5i ti\u1ebfng th\u00f4ng th\u00e1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i.

\u0110o\u1ea1n hai c\u00f2n nh\u1eafc t\u1edbi m\u1ed9t \u0111i\u1ec3n t\u00edch kh\u00e1c trong c\u00e2u \u201cShe tied you to a kitchen chair.
She broke your throne, and she cut your hair\u201d l\u00e0 s\u1ef1 t\u00edch Samson, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 s\u1ee9c kh\u1ecfe mu\u00f4n ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng \u0111\u1ecbch, y\u00eau n\u00e0ng Delilah v\u00e0 b\u1ecb n\u00e0ng c\u1eaft m\u1ea5t m\u1edb t\u00f3c- c\u1ed9i ngu\u1ed3n s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a Samson, \u0111\u1ec3 r\u1ed3i b\u1ecb ng\u01b0\u1eddi Philistines ch\u1ecdc m\u00f9 m\u1eaft sau khi m\u1ea5t \u0111i s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u1ea3 hai \u0111i\u1ec3n t\u00edch n\u00e0y \u0111\u1ec1u v\u1ec1 nh\u1eefng k\u1ebb anh h\u00f9ng ch\u1ecdc tr\u1eddi khu\u1ea5y n\u01b0\u1edbc m\u1eb7c d\u1ea7u nh\u01b0ng v\u1eabn kh\u00f4ng qua \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea3i m\u1ef9 nh\u00e2n, \u0111\u00e1nh m\u1ea5t danh d\u1ef1 hay t\u1ef1 do v\u00ec nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0.

\u0110\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 mood chung c\u1ee7a c\u00e1c \u0111o\u1ea1n sau, t\u00e2m tr\u1ea1ng c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi lost v\u00ec t\u00ecnh y\u00eau cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 n\u00e0o \u0111\u00f3. Love is painful, painful but beautiful.

C\u00f2n c\u00f3 c\u00e2u n\u00e0y \u201cBut remember when I moved in you. And the holy dove was moving too. And every breath we drew was hallelujah\u201d so s\u00e1nh vi\u1ec7c \u0111i v\u00e0o trong nhau gi\u1eefa hai ng\u01b0\u1eddi y\u00eau nhau v\u1edbi c\u1ea3m gi\u00e1c t\u00f4n gi\u00e1o khi g\u1ea7n v\u1edbi Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf (hay Ni\u1ebft b\u00e0n, hay g\u00ec g\u00ec \u0111\u00f3)- Hallelujah. So beautiful? Sex kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00f2n l\u00e0 sex m\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 h\u00f2a nh\u1eadp l\u00e0m m\u1ed9t, l\u00e0 b\u01b0\u1edbc t\u1edbi m\u1ed9t c\u00f5i n\u00e0o \u0111\u00f3 c\u1ee7a v\u00f4 th\u1ee9c, g\u1ea7n g\u0169i v\u1edbi \"Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf\" h\u01a1n.

N\u00f3i th\u00eam, Leonard Cohen l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i nh\u01b0ng g\u1ea7n \u0111\u00e2y l\u1ea1i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh theo \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt.

5. B\u00e0i n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi cover nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd 3 b\u1ea3n n\u00e0y l\u00e0 ba b\u1ea3n n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t. B\u1ea3n c\u1ee7a Leonard Cohen l\u00e0 b\u1ea3n ban \u0111\u1ea7u, lyrics h\u01a1i kh\u00e1c m\u1ed9t ch\u00fat so v\u1edbi lyrics post \u1edf \u0111\u00e2y. Nghe b\u1ea3n n\u00e0y c\u1ea3m th\u1ea5y s\u1ef1 b\u00ecnh th\u1ea3n, n\u1ed7i \u0111au \u0111\u00e3 l\u1eb7n v\u00e0o trong, mang t\u00ednh chi\u00eam nghi\u1ec7m v\u00e0 h\u01b0\u1edbng t\u1edbi t\u00f4n gi\u00e1o nhi\u1ec1u h\u01a1n. B\u1ea3n c\u1ee7a Rufus Wainwright c\u00f3 trong soundtrack phim Shrek, \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, ch\u1ec9 v\u1edbi ti\u1ebfng piano nh\u01b0ng v\u1eabn c\u00f3 g\u00ec \u0111\u00f3 \u00e1m \u1ea3nh kh\u00f4ng d\u1ee9t. B\u1ea3n c\u1ee7a Jeff Buckley l\u00e0 b\u1ea3n n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t, c\u00f9ng v\u1edbi b\u00e0i Lilac Wine cover c\u1ee7a Nina Simone c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 hai b\u00e0i hay nh\u1ea5t trong album Grace. B\u1ea3n n\u00e0y nghe soulful, g\u1ea7n v\u1edbi \u201cbroken Hallelujah\u201d nh\u1ea5t, v\u00e0 c\u0169ng g\u1ea7n v\u1edbi th\u1ebf t\u1ee5c nhi\u1ec1u h\u01a1n so v\u1edbi b\u1ea3n c\u1ee7a Leonard Cohen. Gi\u1ecdng c\u1ee7a Jeff Buckley nghe th\u1ed1ng thi\u1ebft, nh\u01b0 \u201cbroken Hallelujah\u201d t\u1eeb \u201cbroken heart\u201d. H\u00ecnh nh\u01b0 c\u00f2n c\u00f3 b\u1ea3n c\u1ee7a Damien Rice n\u1eefa nh\u01b0ng ti\u1ebfc l\u00e0 m\u00ecnh kh\u00f4ng c\u00f3. Damien Rice c\u00f3 ch\u1ea5t gi\u1ecdng r\u1ea5t s\u00e2u, h\u01a1i gi\u1ed1ng c\u1ee7a Jeff Buckley, c\u00f3 l\u1ebd h\u00e1t b\u00e0i n\u00e0y c\u0169ng hay.

\u0110\u1ec3 download.

B\u1ea3n c\u1ee7a Jeff Buckley

B\u1ea3n c\u1ee7a Leonard Cohen

B\u1ea3n c\u1ee7a Rufus Wainwright
T\u00ecm th\u00eam \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n c\u1ee7a
K.D Lang.

");To view this multimedia content, please enable Javascript.

No comments: