Những ngày xanh
Seo Jeong-ju (Hàn Quốc)
Trong những ngày xanh ngăn ngắt
Hãy mong nhớ những người thương yêu
Khi những bông hoa mùa thu nở rộ
Màu xanh cây cỏ lụi tàn
Nhường sắc thu bát ngát.
Chúng ta sẽ làm gì nếu có tuyết
Chúng ta sẽ làm gì nếu xuân trở về?
Nếu anh chết khi em sống?
Nếu em chết khi anh sống?
Trong những ngày xanh ngăn ngắt
Hãy khao khát những người yêu thương
Blue Days
On days dazzlingly blue
let us yearn for the beloved ones
There where autumn flowers were in full bloom,
the greenery wilts
to give way to autumnal tints.
What shall we do if it snows?
What shall we do if spring returns again?
If I die while you live?
If you die while I live?
On days dazzlingly blue
let us long for the beloved ones
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment